創世記 44:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ われわれは言いました、『われわれは下って行けません。もし末の弟が一緒であれば行きましょう。末の弟が一緒でなければ、あの人の顔を見ることができません』。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ われわれは言いました、『われわれは下って行けません。もし末の弟が一緒であれば行きましょう。末の弟が一緒でなければ、あの人の顔を見ることができません』。

リビングバイブル

²⁶ 『末の弟もいっしょにやってください。でなければ行けません』と頼みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 『行くことはできません。もし、末の弟が一緒なら、行って参ります。末の弟が一緒でないかぎり、あの方の顔を見ることはできないのです』と答えました。

聖書 口語訳

²⁶ われわれは言いました、『われわれは下って行けません。もし末の弟が一緒であれば行きましょう。末の弟が一緒でなければ、あの人の顔を見ることができません』。

創世記 44:26 相互参照

創世記 42:15

あなたがたをこうしてためしてみよう。パロのいのちにかけて誓います。末の弟がここにこなければ、あなたがたはここを出ることはできません。

創世記 44:12

家づかさは年上から捜し始めて年下に終ったが、杯はベニヤミンの袋の中にあった。

創世記 44:25

ところで、父が『おまえたちは再び行って、われわれのために少しの食糧を買ってくるように』と言ったので、

創世記 44:27

あなたのしもべである父は言いました、『おまえたちの知っているとおり、妻はわたしにふたりの子を産んだ。

ルカによる福音書 11:7

彼は内から、『面倒をかけないでくれ。もう戸は締めてしまったし、子供たちもわたしと一緒に床にはいっているので、いま起きて何もあげるわけにはいかない』と言うであろう。